"Папа должен похудеть"
| Название фильма: | Папа должен похудеть |
|
|
| Страна-производитель: | США-Великобритания | ||
| Английский: | THE POPE MUST DIET | ||
| Жанр: | комедия | ||
| Режиссер: | Питер Ричардсон | ||
| В ролях: | Робби Колтрэйн, Биверли Д'Анджело, Герберт Лом, Пол Бартел, Питер Ричардсон, Эдриан Эдмондсон, Джон Сешшинс, Стив О'Доннелл, Сальваторе Кашио, Бэлтазар Гетти, Алекс Рокко, Джефф Бек, Аннетт Кросби, Релья Башич, Элис Ричардсон | ||
| Год выпуска: | 1991 | ||
| Наша оценка: | |||
| Купить | |||
|
|||||
Сюжет и комментарий
В прессе можно было встретить и иной перевод названия картины - 'ПАПА ДОЛЖЕН УМЕРЕТЬ'. Как ни странно, справедливо и то, и другое: на рекламном плакате к фильму последняя буква 't' в оригинальном названии написана в виде креста, а потому некоторые западные справочники предпочли вариант со словом 'die', а не 'diet'. Тем более сюжет позволяет мириться с подобным перевертышем.
Никому не известный (но очень толстый!) провинциальный священник Альбаници совершенно случайно, из-за ошибки компьютера, назначается на пост римского папы. Тут же кардиналы начинают плести против него заговоры, гангстеры - охотиться за ним, а кое-кто из женщин даже утверждает, будто новый римский папа - отец их детей. Что же остается Его Святейшеству? Умереть? Или...похудеть? Сюжет прост, оригинален, забавен и едко сатиричен. Конечно, картина могла бы быть более смешной, но английская сдержанность в итоге возобладала.
И. Аркадьев
